Cennik

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych niezbędnych do rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy, cena za 1125 zn./str netto:

Istnieje możliwość tłumaczenia z niemieckiego, angielskiego, francuskiego, włoskiego na poczekaniu za dopłatą 100%, lub w ciągu 24 h za dopłatą 50%. O szybkości wykonania tłumaczenia w terminie zwykłym decyduje pora złożenia zlecenia, ilość stron, odległość od tłumacza i możliwości Poczty Polskiej. Rozliczenie tłumaczenia następuje na podstawie ilości znaków w dokumencie przetłumaczonym. Stronę rozpoczętą liczy się za całą!

Tłumaczenia inne przysięgłe, cena za 1125 zn./str., zwykłe 1600 zn./str., techniczne instrukcje obsługi 1800 zn./str. netto:

Podane ceny są cenami netto. Powyższe ceny odnoszą się do trybu standardowego, który nie obejmuje terminów ekspresowych oraz dokumentów specjalistycznych. Przy dużej ilości stron udzielamy rabatu 5-30% zależnie od ilości stron, języka i łatwości tekstu. Ceny za teksty specjalistyczne podlegają podwyżce o 5-30% zależnie od ilości stron, języka, stopnia trudności i specyfiki tekstu.

Termin realizacji:

Terminy ustalane są indywidualnie, ze względu na ilość dokumentów oraz jakość. Zwykle czas realizacji zamówienia trwa od 1 – 5 dni. Do czasu realizacji nie wlicza się sobót, niedziel i świąt, a także dni ustawowo wolnych od pracy. Zastrzegamy sobie dodatkowo jeden dzień na dostarczenie zlecenia. Konkretny termin realizacji jest ustalany zawsze przed przyjęciem zlecenia.

Istnieje możliwość tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, rosyjskiego na poczekaniu za dopłatą 100%, lub w ciągu 24 h za dopłatą 50%. Możliwość negocjacji cen i terminów. Terminy zwykłe od 1 do 5 dni przy tekstach krótkich i od tygodnia do kilku tygodni przy tekstach długich 50 str. i więcej, zależnie od pory złożenia zlecenia, ilości stron, trudności tekstu, odległości od tłumacza i możliwości Poczty Polskiej.

Zniżki, rabaty:

Przy stałych zleceniach oraz zleceniach jednorazowych powyżej 21 stron, ceny można negocjować. Klientom biznesowym oferujemy umowę o stałej współpracy zapewniającą korzystne rabaty i zniżki. Ceny zwykle dopasowujemy do potrzeb klienta.

Dopłaty:

Teksty przysięgłe specjalistyczne: 25% dopłaty. Dokumenty przysięgłe trudne do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu, złą jakość kopii sporządzonej pismem technicznym lub dokumenty trudne do odczytania sporządzone pismem ręcznym: 25% dopłaty.

Rozliczenie

Rozliczenie tłumaczenia następuje na podstawie ilości znaków w dokumencie przetłumaczonym. Stronę rozpoczętą liczy się za całą!

Tłumaczenia ustne

Oferujemy obsługę językową spotkań biznesowych, aktów notarialnych i urzędowych, konferencji, delegacji biznesowych oraz targów. W zależności od rodzaju zlecenia, do jego obsługi możemy skierować tłumaczy zwykłych lub przysięgłych, wyspecjalizowanych w danej dziedzinie.

Każde zlecenia ustne są indywidualnie wyceniane, ze względu na ich złożony charakter, który uniemożliwia nam stworzenie jednego, uniwersalnego cennika.

Jeśli są Państwo zainteresowani naszą ofertą, prosimy przesłać, na nasz adres mailowy, zapytanie ofertowe zawierające informacje, takie jak:

• kombinację językową spotkania
• charakter spotkania (konferencja, negocjacje, szkolenie itp.)
• miejsce spotkania
• przewidywany czas trwania
• ilość osób biorąca udział w spotkaniu

Najpóźniej w ciągu jednego dnia roboczego prześlemy Państwu informację, czy będziemy w stanie zorganizować obsługę, oraz naszą ofertę do akceptacji.

Uwaga: terminy najlepiej rezerwować z tygodniowym wyprzedzeniem.